Le Fotografie

Mappe della Lunigiana

‘L fógh d’San Niculò

Tantia tradizión la s’ne’n andà

ma nó a gan ‘l nost’r fógh ‘d trà la cà

li drit col sò pal d’agnidan

p’r dirn ancora cha l’azendan.

Ó te! ó fógh d’San Niculò s’t’pudresi parlar,

quantia cosia t’gavresi d’arcuntar!

d’quei cha piev i tizzón p’r l’scaudin

chiautri chi branchev’n su ‘n zóc pr ‘l camin.

D’quel che li ‘n mez iarcuntev ‘na fola

ó chi a dev ‘n basin a carc fióla

d’ragazeti chi s’arlutev’n p’r tera

e anca d’chi a n’è argnù da la guera.

I t’an fat brusar malgon, brochi e zochi

pagia, scarfug’lia e scartozi.

‘n tórn a te a s’gh’è scaudà ‘n paes

e quantia generazión i t’an vist azes.

Clà fiama auta a l’augilia d’San Niculò

clà brusa ... clà brusa pur ... anca pr ‘n pò.

 da: “Vosia d’ ‘l borg” 
raccolta di poesie di Sergio Lanza

Il fuoco di San Nicolò

Tante tradizioni se ne sono andate

Ma noi abbiamo il nostro fuoco a “Tralaca’”

Lì, dritto con il suo palo di ontano

Per dirci ancora che lo accendiamo

Oh fuoco di San Nicolò, se potessi parlare

Quante cose c’avresti da raccontare!

Di quelli che prendevano i tizzoni per lo scaldino,

Degl’altri che si portavano via un ciocco per il camino

Di quello che lì in mezzo raccontava una favola

O di chi dava un bacio a qualche ragazza

Dei ragazzetti che si rotolavano per terra

E anche di chi non è tornato dalla guerra

Ti hanno fatto bruciare gambi di granoturco,   brocchi e ciocchi

Paglia, cartocci e pannocchie

Intorno a te ci si è scaldato un paese

E quante generazioni ti hanno visto acceso!!!

Quelle fiamme alte alla vigilia di San Nicolò

Che brucino, che brucino pure … ancora per un po’

Torna su